No exact translation found for نمط برمجة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic نمط برمجة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Egypt The software industry has specialized in two areas: (a) firms that translate standard software products of leading brands into Arabic, including adapting the user interface; and (b) firms that offer a comprehensive support package to users of standard software in the region.
    تخصصت صناعة البرمجيات في مجالين اثنين: (أ) شركات تقوم بترجمة برمجيات نمطية تابعة لعلامات تجارية رائدة إلى اللغة العربية، وتتولى أيضاً تكييف الوصلة البينية للمستعملين؛ و(ب) شركات تعرض على مستعملي البرمجيات النمطية في المنطقة مجموعة شاملة من خدمات الدعم.
  • • The capacity of youth organizations to develop “for youth by youth” formal and non-formal education for sustainability programmes is highly limited owing to lack of resources and lack of recognition of the importance of this type of programming;
    • قدرات منظمات الشباب محدودة للغاية فيما يتعلق بوضع برامج للتعليم النظامي وغير النظامي “للشباب على يد الشباب” لتحقيق الاستدامة، ويرجع ذلك إلى نقص الموارد وقلة الاعتراف بأهمية مثل هذا النمط من البرمجة؛
  • (c) Joint programming modalities in all areas covered by the agreement, including programme and project identification, and formulation and channeling of funds;
    (ج) الأساليب النمطية المتّبعة في البرمجة المشتركة في جميع المجالات المشمولة في الاتفاق، بما في ذلك تحديد البرامج والمشاريع وصياغتها وتوجيه الأموال المرصودة لها؛
  • In the software sector, the industry in Viet Nam was export-oriented, while the Egyptian software industry had specialized in adapting standard software products of leading brands into Arabic.
    وفي قطاع البرمجيات، تتجه الصناعة في فييت نام نحو التصدير، بينما تخصصت صناعة البرمجيات المصرية في تكييف منتجات البرمجيات النمطية من العلامات التجارية الرئيسية مع اللغة العربية.
  • This includes not only introducing and maintaining new software generations but also running call centres that support users of standard software, in particular the Microsoft product range.
    ولا يقتصر ذلك على إدخال أجيال جديدة من البرمجيات وصونها، بل يشمل إدارة مراكز الاتصال التي تدعم مستعملي البرمجيات النمطية، ولا سيما تشكيلة منتجات مايكروسوفت.
  • (c) Joint programming modalities in all areas covered by the Agreement, including programme and project identification, formulation and channelling of funds;
    (ج) الأساليب النمطية المتّبعة في البرمجة المشتركة في جميع المجالات المشمولة في الاتفاق، بما في ذلك تحديد البرامج والمشاريع وصياغتها وتوجيه الأموال المرصودة لها؛
  • The second type of programming is more indirect and includes development programming that is sensitive to the specific risks, resilience factors, and outcomes of armed violence, particularly among high-risk groups.
    والنمط الثاني من البرمجة غير مباشر إلى حد أبعد ويتضمن برمجة إنمائية تراعي المخاطر المحددة والعوامل المتصلة بسهولة التكييف ونتائج العنف المسلح، ولا سيما فيما بين الجماعات التي ترتفع فيها احتمالات وقوع العنف.
  • The experiences of other agencies that have implemented ERP systems, such as the World Food Programme, point to further difficulties, as the system will need to be upgraded, due to changes either in the operating systems or in the versions of or support for the PeopleSoft software, which will be even more acute if the standard software implemented at UNDP has been customized extensively.
    وتشير تجارب الوكالات الأخرى التي نفذت نظم تخطيط الموارد المؤسسية، مثل برنامج الأغذية العالمي، إلى أنه سينشأ مزيد من الصعوبات مع احتياج النظام مستقبلا إلى الترقية، سواء بسبب التغييرات في برمجيات نظم التشغيل أو التغييرات في إصدارات برمجيات PeopleSoft أو الدعم المتاح لها، وهي صعوبات ستكون أشد حدة إذا كانت البرمجيات النمطية المستخدمة في البرنامج الإنمائي قد تعرضت لتكييف واسع النطاق.